中国語や韓国語が外国語をどのように受容したかをみていくうちに、都合のよい真実に出会った。二〇〇一年アメリカはアフガニスタンのタリバン政権を攻撃したが、日本や韓国ではカタカナないしハングルで「タリバン」と表記し、中国では「塔利班（ターリーバン）」と、音声的な翻訳である。中国語では正統な外国語翻訳である。アラビア語では「タリバン」はまさにコーランの教えを学ぶ学徒を指すからである。なぜ中国では「神学士」
外国語をどのように受容したか... の続きを読む
日本ならではの伝統的な挙式には、仏前式もあります。神前式が神にふたりの結婚を報告するのに対して、こちらは先祖の霊に報告するというスタイル。家と縁の深いお寺で挙げるのが一般的ですが、僧侶を招いて自宅の仏前で挙げる場合もあります。衣裳は神前式と同じく、新郎は紋付袴、新婦は白無垢が基本です。挙式費用は５〜10万円が相場です。宗教に関係なく、親しい人たちに愛を誓う人前スタイル。自由にアレンジできるのも魅力
かわいいウエディングドレスを着よう... の続きを読む
ユニークなものでは、ときどき甕をゆする、甕を土に埋める、少しは直射日光に当てる……など、さまざまな説を唱える人がいるのだ。果たしてどのように育てた泡盛がいちばんおいしい古酒になるのだろうか。結果が明らかになるにはあと数年から数十年かかる。それもまた一興だ。ただ、聞違いなくいえるのは、管理さえきっちりしていればどの泡盛もきっとおいしい古酒になる。時間をかけて、親から子へ、そして孫へと泡盛古酒が受け継
沖縄旅行のときに楽しみたい沖縄料理... の続きを読む
借入可能額は返済基準割合により、年収の20％から35％までが上限とされています。多く借りられても返せるかが問題、年収の25％以内が標準。返済基準割合は、公庫と年金の併せ貸しが20％以内に対して、年金の協会転貸と銀行ローンでは年収区分により25％から35％以内とされています。したがって、年収により借入可能額は変わりますが、借りられるから借りるのではなく、生活をしながら無理のない返済割合（25％を標準
年収が少なくてローンを組むと何か問題になりますか？... の続きを読む
店は高い敷金・家賃・内装什器と多額の投資をして、お客に喜んで来店してもらえるようにつくられた舞台なのだ。商品や販売員をいかに生き生きと見せるかが大切で、決して物置きや商品置き場ではない。●顔（信用）：店頭の汚れや乱れは即ち会社の恥だ。磨かれ、光り輝く店をつくることが大切。●演出：見やすく、買いやすく、わかりやすく、選びやすい売場づくり。そして商品の魅力を売場の中で引き出すこと。●有効活用：売場は限
売場は舞台... の続きを読む
今までに電報をおくったことはあまりないのですが、1度だけ、弔電・お悔やみ電報をおくったことがあります。それは、いつもよくしてくれていた叔父が亡くなった時です。ちょうどそのとき、私は妊娠9ヶ月でした。妊婦はお葬式に出るのはあまり好ましく思われない、ということと、私の体調自体もあまりよくなく、早産の傾向があったため、出席できませんでした。叔父さんの死期が近いのはわかっていたので、喪服の用意もしていたの
妊娠中におくった弔電・お悔やみ電報... の続きを読む
外断熱工法は、建物の外観を自由にデザインできないと言われます。たしかに、凹凸の激しい建物や大きなバルコニーをもった建物では、断熱材の外側に通気層を設けた外断熱工法では、通気の入口と出口が必要になるため設計時の工夫が必要です。しかし、とくに集合住宅の場合、デザインとは機能や制約のうえに存在するものです。土地を探してマンションを建てて分譲しようというデベロッパーにとっては、たしかに外断熱マンションによ
マンションを建てて分譲しよう... の続きを読む
子供のコンディションが当日どうなるのかは一種の賭けです。あまり神経質になりすぎても、かえって病気を誘発する場合もあります。子供の方は緊張しているはずですから、親は悠々と構えているべきでしょう。といっても、リラックスさせようと映画を見に行かせたり、テレビでくつろがせたりするのは逆効果です。小学生は、「ゆるめ」てはいけません。ある緊張を保っていないと、算数などの難しい問題は、途端に解けなくなります。軽
子供のコンディションが当日どうなるのか... の続きを読む
私は社員によく、「難しいものをシンプルにしていくことが仕事だ」と語っています。もっとも、いざやろうとすると、これがなかなか難しいようです。たとえば、本屋で書物をパラパラとめくっても、やさしい本にはなかなか巡り合いません。簡単な事柄でも、カタカナや難しい用語を使って、わかりにくく書いてあります。「これでは、さぞ売れないだろう」と思ってしまいますが、自動車学校の仕事も同じです。インストラクターの教習風
自動車学校の仕事... の続きを読む
予約時間に遅れたり、キャンセルするお客さまが多いエステサロンでは、そのようなことを許してしまう、接客態度や対応に何か問題があると考えた方がよいでしょう。これは地域性だけでは、片付けられない問題です。同じ地域にあっても、Ａというエステサロンはそのようなことがなく、Ｂのエステサロンだけがやたら多いということはありますので。この場合、明らかにＢ店の接客に問題があります。予約時間から15分遅れて、「遅れて
キャンセルするお客さまが多いエステサロン... の続きを読む
ジェル化粧品についてみていくことにしましょう。水気が多く、少し粘りがあるジェル化粧品。もしお手元にあれば、その成分表を見てみてください。そこには、「アクリル酸アルキル〜」「〜コポリマー」「〜クロスポリマー」「〜メチコン」「〜ジメチコン」「トリメチコン」「カルボキシビニルポリマー」「カルボマーＴＥＡ」というような成分が表示されていませんか？「（ビニルピロリドン／ＶＡ）コポリマー」なんていうのもあるか
ジェル化粧品について... の続きを読む
私は、小・中学校のとき、いじめに遭っていました。高校に進むと、今度は担任の先生と相性が合わす、校風にもなじめなくなり、一年で中退しました。高校を中退すると、大学の受験資格は与えられません。このことを知り、自分にはもう未来がないと投げやりな日々を送っていました。一時は、大学進学をあきらめていましたが、大学入学資格検定試験（大検）のことを知り、奮起して独学で合格し、二一歳で大学に入学したのです。このよ
高校を中退する... の続きを読む